Showing posts with label languages. Show all posts
Showing posts with label languages. Show all posts

Wednesday, November 17, 2010

Lexical Landscapes: How we paint our worlds

"There are many things, in an unknown place, that you won't know how to look for, shapes you won't recognize, movement you won't understand. Learning the language of a landscape is the way we come to inhabit our world."



I'm using words right now to convey my thoughts to you. I realize that "duh" is probably the first thing that came to your mind, but that was just a prime opportunity demonstrating how saturated with words our worlds are. Even when I'm thinking to myself, i'm thinking in the form of words. When you're annoyed and yelling at someone internally, when you're admiring how beautiful someone is, when you're going through to-do lists in your mind, reading road signs, writing letters, receiving text messages, apologizing, saying "hey"--you're interacting with words. There's no escaping them!

We've heard that a man (or a woman) is only as good as his word. In some ways, I feel as though we've veered off from this and adopted the notion that words are fleeting, so it doesn't really matter how or where we invest our use of them. Typical language today consists of sentences strung together by the choice adhesive of the F-bomb or something of that nature. I'm not necessarily condoning or condemning --i'm just simply saying that we have come to a place in our society where we choose lackluster words to paint our landscapes. We forget the power that is connected to our words and have settled for much less than what we were intended to experience. 

Words can hurt or harm, but they are also incredible catalysts for love and life. It's ultimately a matter of volition and surrender that allows us to bless others rather than curse them with the words that come out of our mouths. In order to use words that give life, we often times have to get over ourselves. For example, saying "I'm sorry" and really meaning it requires us to embrace a posture of humility; saying "I love you" can require sacrifice; and calling someone out requires us to acknowledge that love isn't always comfortable. 

Words aren't just the things that come out of our mouths. They are the very thoughts and complexities that find their very roots in our spirits and manifest in different forms. The charge here is that we take with open arms the gift we've been given rather than sowing seeds of death and destruction. It could be as simple as saying, "Hello." It could be as powerful as saying, "I forgive you."

I could say so much more. Though, I feel as though i'm already rambling. I do want to bring everything full circle with this: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." It's no surprise that we can't escape words. If we as human beings are made in the very image of the Most High God, than our very tapestry consists of words (the Word). Having the Living Word in us is proof that we were created to be vessels that cultivate love and life, that encourage, that spur on, and live in such a way that His Word is evident to those around us. 

I know I need to be reminded of this constantly, but I also realize that it's insanely humbling to know what kind of power we've been given to love (What better way to inhabit the world, right?) :). 




Monday, April 19, 2010

The Giving and Receiving of Words as a reflection of the WORD




Some food for thought:

"In light of the more all encompassing perspective of how God and faith are deeply interwoven in the acquisition and instruction of language, it is important to bear in mind the fact that the Body of Christ is vastly diverse, beautifully unique and all functioning in a way that is different but necessary according to their specific cultural make up. Not only does faith speak into the diversity of our students and the way in which we approach them, it is also the catalyst for understanding that, as teachers, we are ultimately servants to our students as we do the will of God."

Wednesday, January 13, 2010

Rain? Yes, please. Apwoyo Matek [thank you very much].

Right before I wrote this entry, I heard a car alarm go off and then frantic, heavy-footed running. Still not certain on what happened, I hope what I heard wasn't someone running away from a car they had just broken into. TILB? For clarification, please proceed :).



[Outside Ron and Joy's house--a striking sight]

I've been up since 3:15 AM, bright-eyed and bushy-tailed. I'm not sure how soon i'll switch back to U.S. time, but I'm thankful school doesn't start for another few weeks. Since I've been home (a whoppin' two days), I've been experiencing a pretty consistent nausea between the hours of 4:30 and 8:30 PM CA time. I'm pretty sure it's the Malarone (the preventative Malaria meds we have to take)--good thing I only have a few days left of those things. They certainly won't be missed. As I was sitting here reading the awesome blog posts that Tim and Tracy Taber posted for us while we were away  (http://www.rockharbor.org/blog/uganda/index.php), I was welcomed by early AM rain so soothing and rhythmic--the perfect backdrop for some not-so-random but not entirely structured reflection.


[A must-have: mosquito nets around our beds]

An ongoing joke/mantra we had during our trip to Uganda was TIA...This is Africa. Basically, that just meant that regardless of how much planning and prepping there was, there's a pretty good chance that plans would change and that we shouldn't be thrown off by it. Roll with the punches. I'm seriously debating making T-shirts for future teams :). I'm almost certain we heard the acronym thrown around at least once a day. We all said it in good spirits and, most of the time, found much humor in it. We often live such structured lives, and the flexibility that a "TIA" attitude can hone in a person is quite valuable. That's definitely something that I loved about being in Uganda. I completely lost track of the time; most of the time I had no idea what day of the week it was. The days were long, and I felt that they were lived in full. With the exception of one day (where we basically experienced a sample platter of various ministries), I never felt hurried. The idea of a hectic lifestyle seems to be completely nonexistent in the African culture. Giving it more thought, i'm sure this idea doesn't exist in most places outside of the United States.


[Left to right: Margaret, Betty and the amazing Evelyn
(hands down one of the most anointed interpreters I've ever seen in action)]


[Our sweet ride for the time we were there. It was amazing the amount of stuff/people
we were able to fit in that thing. Moses, the driver, was remarkable! The 15 years of
 experience was evident.]

[An aside]: The rain's coming down hard now. Buckets full :D! I just love how cleansing it is--especially when you live in Los Angeles. Clean slate. Fresh air for a few hours. 

TIA, indeed. A country the size of Oregon. Over 20 dialects. Though I was constantly reminded of my love for languages on this trip, I was met with an equally deep frustration when I experienced but a glimpse of the diversity within the country of Uganda. Don't get me wrong, I have nothing against the diversity. I can just see how both natives and non-natives alike can experience discouragement when it comes to the communication barrier. It's apparent that the beauty and challenges of culture are often manifested in language--knowledge of the language or lack thereof.

One experience in particular led me to learn the language of the people in Gulu with greater fervor. Our first day doing Medical work in a village, I was overwhelmed with emotions. I felt so much love, yet I experienced this great burden of not being able to communicate to these beautiful people I was walking by--wordless yet with so much to say. In ways, it was hugely debilitating. After some tears and some prayers by amazingly supportive and understanding teammates, the gentle voice of the Lord reminded me that His love would break any barriers--communication or otherwise. Until I was able to learn more words and phrases, I was able to laugh, cry, dance, pray, and smile with the people--all of which are completely universal.

While in Gulu, I did my best to learn Luo (the language of the Acholi). After asking "How do you say ______?" enough times, our friends at GBCC (Gulu Bible Community Church) caught on and realized that I wasn't just asking to ask--I actually wanted to learn. My excitement was met by theirs, and a beautiful language-learning experience blossomed. I was even gifted a Luo Bible (Baibul). Learning the language added a much needed layer of depth to this trip. Even a simple greeting in a person's specific dialect would break the ice. Knowing just a handful of words speaks volumes. Each word learned meant another layer of commonality established between the "us" and the "them." By the end of our time in Gulu, I was getting a hang of some of the basics.

Ideally, I'd like to tell you that I was able to implement what I learned in Gulu, but in actuality, it became null in void everywhere else we went. A large number of Ugandans, including Michael (our partner from Africa Renewal Ministires) and Moses, our rad bus driver, speak Lugandan.  The minute we were out of Gulu, I'd have the urge to say words and phrases I knew to everyone I came into contact with but quickly remembered they speak a whole different dialect. Apwoyo (the broad greeting of Luo had to be quickly replaced by the Lugandan Oliotye. After some wrestling thoughts, I came to the conclusion that rather than dwelling in the angst of the various languages spoken so geographically close together, I knew that I would find more rest in celebrating the diversity than mourning it.

Time and time again, i'm floored by the massiveness and the universality of our God. His body is diverse, but yet also created for great unity. Talk about a powerful image! He is the most universal you can get, but he is also the best representation of intimacy that we could ever see or embrace. He is truly Lord of all.

I leave you with this: proof that dancing and laughter are universal:

http://www.youtube.com/watch?v=WVonOkIIKbA
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...